Sinalojczyk

Piosenka „El Sinaloense” w wykonaniu Banda El Recodo De Cruz Lizárraga jest żywym wyrazem regionalnej dumy i celebracją życia w Sinaloa w Meksyku. Teksty przedstawiają obraz osoby pochodzącej z Navolato, miasta w stanie Sinaloa, znanej ze swojego wolnego ducha i odwagi. Wzmianka o urodzeniu się w „El Roble” i nazywaniu go „arriero” (poganiacz mułów) sugeruje związek z wiejskim i tradycyjnym stylem życia, gdzie umiejętność kontrolowania zwierząt za pomocą gwizdka jest oznaką umiejętności i dowodzenia.

Refren, który wielokrotnie nawołuje do kontynuowania gry tambory (rodzaj bębna używanego w muzyce banda) oraz gra tradycyjnych piosenek, takich jak „el quelite”, „el niño perdido” i „el torito”, odzwierciedla radosne i świąteczny charakter tej kultury. Prośba bohatera, aby włączyła się muzyka, gdy jest nietrzeźwy, jest celebracją chwili, wskazującą na lokalny zwyczaj cieszenia się życiem muzyką i tańcem. Wyrażenie „Ay Ay Ay Mama por dios” jest okrzykiem podniecenia i być może żartobliwą skargą na swój stan pijaństwa.



Piosenka porusza także tematy męskości i brawury. Bohaterka określa siebie jako „el amolado” (uciskany) i „el negro” (czarny), ale szybko zapewnia, że ​​ma szczęście i jest nieustraszony, nawet w obliczu śmierci. Ostatni werset celebruje wolność bycia niezależnym, preferując towarzystwo kobiety bez męża, co świadczy o pragnieniu niezależności i być może oporze wobec norm społecznych. Ogólnie rzecz biorąc, „El Sinaloense” to żywy hymn, który celebruje tożsamość i tradycje mieszkańców Sinaloa.