[Dzieci:]
Zegar w przedpokoju dobiega smutnego dźwięku
I dzwony na wieży też
A w pokoju dziecinnym absurdalny mały ptaszek
Wyskakuje, żeby powiedzieć „kuku”
[Marta, Gretl, Brigitta:]
Kukułka, kukułka
[Dzieci: Marta, Gretl, Brigitta: ]
Z żalem mówią nam: „Kuku, kukułko”.
Ale stanowczo nas zmuszają. Kukułka, kukułka
Aby się pożegnać. . .
[Marta, Gretl, Brigitta:]
Kukułka!
[Dzieci:]
. . . do ciebie
[Dzieci:]
To tyle, żegnam, żegnam, dobranoc
[Marta:]
Nienawidzę wyjeżdżać i zostawiać tego pięknego widoku
Hej, rządziłem siłą
[Dzieci:]
A więc żegnaj, żegnaj, żegnaj
[Fryderyk:]
Żegnaj, żegnaj, żegnaj i żegnaj
[Dzieci:]
Na razie, żegnam, au revoir, żegnam
[Liesl:]
Chciałbym zostać i spróbować mojego pierwszego szampana
[Dzieci:]
A więc żegnaj, żegnaj, żegnaj
[Kurt:]
Wychodzę, wzdycham i żegnam – Żegnam!
[Brigitte:]
Cieszę się, że jadę, nie mogę kłamać
[Luiza:]
Unoszę się, unoszę się, szybko uciekam, latam
[Gretl:]
Słońce poszło spać i ja też muszę
[Dzieci:]
A więc żegnaj, żegnaj, żegnaj
Żegnaj, żegnaj, żegnaj
[Goście:]
Do widzenia!