Piosenka Hoziera „Butchered Tongue” jest przejmującą refleksją na temat relacji między językiem, tożsamością i miejscem. Teksty wywołują poczucie nostalgii i straty, gdyż artysta wspomina wyjątkowe nazwy miejscowości z dzieciństwa, które wymagają pełnego użycia ust, aby je poprawnie wymówić. Nazwy te, wraz ze swoimi bogatymi dźwiękami i rytmami, symbolizują związek z określonym dziedzictwem kulturowym i geografią.
teksty Paula Wielkiego Złodzieja
Piosenka porusza także kwestię historycznego tłumienia języka, szczególnie w kontekście Irlandii, gdzie rodzimy język irlandzki był historycznie marginalizowany przez panowanie angielskie. Metafora „zmasakrowanego języka” sugeruje, że język został uszkodzony lub zmieniony w wyniku ucisku, a mimo to nadal śpiewa „nad ziemią”, wskazując na odporność i przetrwanie. Odniesienie do „uszów odciętych młodym mężczyznom” i „czapki” nawiązuje do brutalnych kar wymierzanych osobom mówiącym w ich ojczystym języku, jeszcze bardziej podkreślając temat przemocy językowej i kulturowej.
Pomimo ponurej historii, w piosence jest wątek nadziei i połączenia. Doświadczenie bycia nazywanym przez nieznajomego „kochaniem” w obcym miejscu i poczucie przynależności pomimo bariery językowej podkreśla uniwersalne ludzkie pragnienie kontaktu i zrozumienia. Teksty Hoziera sugerują, że nawet „zmasakrowany język” może przekazać ciepło i zażyłość, wypełniając lukę między różnymi kulturami i doświadczeniami.