Wysoka, opalona, młoda i piękna
Dziewczyna z Ipanema idzie na spacer
A kiedy ona przechodzi, każdy, kogo mija, odchodzi
Ach!
Kiedy chodzi, jest jak samba
To się tak fajnie kołysze i tak delikatnie
Że kiedy ona przechodzi, każdy, kogo mija, odchodzi
Ach!
Och, ale patrzysz na nią ze smutkiem
Jak może jej powiedzieć, że ją kocha?
Tak, chętnie oddałby swoje serce
Ale każdego dnia, kiedy idzie nad morze
Patrzy prosto przed siebie, a nie na niego
Wysoka, opalona, młoda i piękna
Dziewczyna z Ipanema idzie na spacer
A kiedy przechodzi, jego uśmiech
Ale ona nie widzi
Och, ale patrzysz na nią ze smutkiem
Jak może jej powiedzieć, że ją kocha?
Tak, chętnie oddałby swoje serce
Ale każdego dnia, kiedy idzie nad morze
Patrzy prosto przed siebie, a nie na niego
Wysoka, opalona, młoda i piękna
Dziewczyna z Ipanema idzie na spacer
A kiedy przechodzi, jego uśmiech
Ale ona nie widzi
Ona po prostu nie widzi
Nie, ona nie widzi
Ona po prostu nie widzi