Spójrzcie, jaka piękna rzecz, pełna wdzięku
Oto ona, dziewczyna, która przychodzi i odchodzi
W słodkiej huśtawce jadąc do morza
Dziewczyna ze złotą opalenizną, ze Słońca Ipanema
Twoje kołysanie to coś więcej niż wiersz
To najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem
Ach, dlaczego jestem taki samotny?
Ach, dlaczego wszystko jest takie smutne?
Ach, piękno, które istnieje
Piękno, które nie jest tylko moje
To też mija samoistnie
Ach, gdyby o tym wiedziała, kiedy przechodziła obok
Cały świat jest pełen łaski
I staje się piękniejsza dzięki miłości
Ach, dlaczego jestem taki samotny?
Ach, dlaczego wszystko jest takie smutne?
Ach, piękno, które istnieje
Piękno, które nie jest tylko moje
To też mija samoistnie
Ach, gdyby o tym wiedziała, kiedy przechodziła obok
Cały świat jest pełen łaski
I staje się piękniejsza dzięki miłości
Z powodu miłości
Z powodu miłości