Dan Dan, moje serce jest oczarowane
Dan dan kokoro hikareteku
Ten olśniewający uśmiech
sono mabushii egao ni
Wyskoczmy z nieskończonej ciemności
Nienawidzę Yami Kara Tobidasou
Trzymaj mnie za rękę
Trzymaj mnie za rękę
kiedy cię poznałem
kimi do śmierci toki
Pielęgnuj swoje dzieciństwo
kodomo no koro taisetsu ni
Przypomniałem sobie scenerię, o której myślałem
omotte ita basho wo omoidashitan da
zatańczysz ze mną?
boku do odotte kurenai ka
Kręta droga światła i cienia
Hikari do Kage bez krętej drogi
Nadal za nim szalejesz?
mam demo aitsu ni muchū na nie?
Są takie chwile, że mam ochotę trochę się odwrócić.
sukoshi dake furimukitaku naru yōna toki mo aru kedo
Będę walczyć z miłością, odwagą i dumą.
ai do yūki do hokori wo motte tatakau yo
Dan Dan, moje serce jest oczarowane
Dan dan kokoro mi kareteku
Kawałek nadziei w tym wszechświecie
kono hoshi no kibō no kakera
Jestem pewien, że każdy chce mieć wieczność
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen zen Nawet jeśli udaję, że mnie to nie obchodzi
Zen zen ki ni shinai furi shite mo
Słuchaj, jestem w tobie zakochany.
hora kimi ni koishiteru
Wyskoczmy z nieskończonej ciemności
nienawidzę nai kurayami kara tobidasou
Trzymaj rękę
Trzymaj rękę
Nawet twoja wściekła twarz jest zmęczona
okotta kao mo tsukareteru
Ja też cię kocham
kimi mo suki da kedo
Zastanawiam się, czy można tak żyć
anna ni tobashite ikite daijōbu kana do omou
Zachowuję się swobodnie
boku wa nanigenai shigusa ni
Błękit morza jest kołysany
furimawasareteru od strony morza, niebieski
Czy nadal jesteś w nim zakochana?
soredemo aitsu ni muchū na nie?
Chciałem cię zapytać o więcej.
motto kikitai koto ga atta noni
Rozmowę między nami przerywa dźwięk samochodów i tańce na ulicy.
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete tōri ni mau yo
Dan Dan, moje serce jest oczarowane
Dan dan kokoro hikareteku
Dla mnie też to dziwne
jibun demo fushigi nan da kedo
Gdy coś się stanie, chcę najpierw do ciebie zadzwonić.
nanika aru do sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen zen Nawet jeśli udaję nieostrożność
Zen zen ki no nai furi shite mo
W końcu patrzyłem tylko na ciebie
kekkyoku kimi no koto dake miteita
Polećmy na drugą stronę morza
umi no kanata e tobidasou yo
Trzymaj mnie za rękę
Trzymaj mnie za rękę