Piosenka „Spanish or Vanish” autorstwa Duolingo to zabawne, ale intensywne podejście do zaangażowania wymaganego w nauce języków. Teksty są przedstawiane z perspektywy sowy Duolingo – postaci znanej z ciągłego przypominania użytkownikom o konieczności ćwiczenia umiejętności językowych. Piosenka rozpoczyna się poważnym tonem, podkreślającym znaczenie utrzymywania dobrej passy uczenia się, niezależnie od okoliczności zewnętrznych, takich jak pogoda czy nawet apokalipsa. To przygotowuje grunt pod frustrację i determinację sowy, aby mieć pewność, że użytkownik nie złamie obietnicy codziennej praktyki.
Refren „Albo hiszpański, albo Vanish” służy jako humorystyczne ultimatum, łącząc angielski i hiszpański, aby podkreślić znaczenie konsekwencji w nauce języków. Groźby sowy, takie jak „Amo la carne humana” (kocham ludzkie mięso) i „Soy conocido por comer cabezas” (jestem znany z jedzenia głów), są przesadzone i komiczne, dodając do piosenki warstwę czarnego humoru. Te wersety wpływają na reputację sowy jako nieustępliwej i nieco groźnej w przypominaniu, zamieniając presję na naukę w dramatyczny scenariusz, niemal życie lub śmierć.
Z kulturowego punktu widzenia piosenka nawiązuje do powszechnego uznania maskotki Duolingo i jej czasami apodyktycznych powiadomień. Odzwierciedla współczesną walkę o utrzymanie dyscypliny w samodzielnym uczeniu się, zwłaszcza w kontekście nabywania języka. Użycie w tekście języka angielskiego i hiszpańskiego nie tylko wzmacnia temat, ale także służy jako praktyczna demonstracja łączenia języków, dzięki czemu piosenka jest zarówno zabawna, jak i edukacyjna. Zabawny, ale surowy ton piosenki oddaje esencję doświadczenia Duolingo, gdzie stawka jest wysoka, ale ostatecznym celem jest rozwój osobisty i nauka.