Przeszedłem przez plac przed budynkiem sądu okręgowego,
Na ławce w parku siedział starszy mężczyzna.
Powiedziałem: „Twój stary gmach sądu jest trochę zaniedbany”.
Powiedział: „Nie, to wystarczy dla naszego małego miasteczka”.
Powiedziałem: „Twój stary maszt flagowy trochę się przechylił,
A to jest postrzępiona stara flaga, którą na niej wisisz.
Powiedział: „Usiądź”, a ja usiadłem.
– Czy jesteś w naszym miasteczku po raz pierwszy?
Powiedziałem: „Myślę, że tak”. Powiedział: „Nie lubię się przechwalać,
Ale jesteśmy w pewnym sensie dumni z tej Ragged Old Flag.
— Widzisz, wtedy mieliśmy małą dziurę w tej fladze
Waszyngton przeprowadził go przez Delaware.
I spłonął proch tej nocy, kiedy Francis Scott Key
Siedziałem i oglądałem, pisząc „Powiedz, czy widzisz”.
I zrobiło się źle w Nowym Orleanie
Z Packinghamem i Jacksonem szarpiącymi się za to, co się wydaje.
— I prawie upadł pod Alamo
Obok flagi Teksasu, ale mimo to pomachała dalej.
Została skaleczona mieczem w Chancellorsville
I znowu została pocięta na Shiloh Hill.
Byli Robert E. Lee, Beauregard i Bragg,
A południowy wiatr wiał mocno w tę postrzępioną starą flagę.
„Na polu Flandrii podczas I wojny światowej”.
Dostała dużą dziurę od pistoletu Bertha.
Podczas II wojny światowej zrobiła się krwistoczerwona.
Kiedy to się skończyło, wisiała bezwładnie i nisko.
Była w Korei i Wietnamie.
Została wysłana tam, gdzie była, przez wujka Sama.
„Pomachała z naszych statków do słonej piany,
A teraz już prawie przestali machać do niej w domu.
W jej własnym, dobrym kraju była wykorzystywana...
Została spalona, zhańbiona, odrzucona i odrzucona.
– I rząd, za którym stoi
Jest zgorszony w całej krainie.
A ona staje się wytarta i chuda,
Ale jest w dobrej formie, jak na tę formę, w której się znajduje.
Bo już wcześniej przeszła przez ogień
I wierzę, że może znieść o wiele więcej.
„Więc podnosimy ją każdego ranka, zabieramy ją
w dół każdej nocy.
Nie pozwalamy jej dotknąć ziemi i składamy
ją w prawo.
Po namyśle lubię się przechwalać,
Bo jestem ogromnie dumny z Postrzępionej Starej Flagi.