„Pink In The Night” Mitskiego to przejmująca eksploracja nieodwzajemnionej miłości i towarzyszących jej intymnych chwil tęsknoty. Tekst piosenki wyraża głębokie poczucie osobistych emocji, gdyż Mitski opisuje doświadczenie świecenia „na różowo w nocy” w swoim pokoju, co jest metaforą sugerującą mieszankę ciepła, miłości i być może odrobiny smutku lub wrażliwości. Powtarzające się zdanie „Rozkwitałem sam nad tobą” przywołuje obraz kogoś, kto dorasta i zmienia się pod wpływem uczuć do drugiej osoby, nawet jeśli te uczucia mogą nie być odwzajemnione.
Złamane serce w piosence jest namacalne, gdy Mitski słyszy łamanie jej serca i zastanawia się, czy obiekt jej uczuć też to słyszy. Porównanie jej złamanego serca do „letniego prysznica” z kroplami deszczu śpiewającymi „Kocham cię” dodaje do bólu warstwy romantyzmu, sugerując, że nawet w jej smutku jest piękno i uparte wyznanie miłości. Powtarzanie słowa „kocham cię” podkreśla głębię jej uczuć i przytłaczający charakter jej emocji.
W drugiej części utworu ton nabiera bardziej refleksyjnego charakteru, a Mitski wyraża chęć ponownego odwiedzenia przeszłych chwil w związku ze swoim ukochanym. Zdanie „Mógłbym patrzeć na twoje plecy cały dzień” wskazuje na intensywne skupienie się na osobie, którą kocha, jednocześnie sugerując dystans lub rozdźwięk między nimi. Chęć pocałowania ich ponownie, aby tym razem spróbować to naprawić, ujawnia tęsknotę za bliskością i szansą na pełniejsze wyrażenie swojej miłości. Powtarzanie „spróbuj ponownie” podkreśla uporczywość jej pragnienia i nadziei na inny wynik, pomimo ciągłego bólu serca.