„Mariposa Traicionera” Maná z udziałem Alejandro Fernándeza to przejmująca piosenka, w której metafora motyla opisuje ulotną i niewierną miłość. Teksty malują obraz osoby, która niczym motyl przemyka z jednego związku do drugiego, nigdy się nie ustatkując i nie pozostawiając po sobie śladu bólu serca. Bohater porównuje się do myszy złapanej w pułapkę, dając do zrozumienia, że jest bezradnie zakochany i nie potrafi wyrwać się z emocjonalnego uścisku „zdradzieckiego motyla”.
Refren piosenki „Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento” sugeruje, że wspomnienia i ból spowodowany przez niewiernego kochanka są ulotne jak motyl unoszony przez wiatr. Powtarzające się wersy „Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor” wyrażają głębokie poczucie straty i tęsknoty, gdyż bohater przyznaje, że niegdyś żywiona miłość nigdy nie powróci. Obraz motyla lecącego blisko słońca, aby poczuć ból, nawiązuje do mitu o Ikarze, ostrzegającego przed niebezpieczeństwami wynikającymi z latania zbyt wysoko lub zbliżania się do czegoś, co może ostatecznie wyrządzić krzywdę.
Emocjonalną głębię utworu dodatkowo wzmacnia połączenie rocka i latynoskich rytmów, charakterystyczne dla stylu muzycznego Maná. Współpraca z Alejandro Fernándezem dodaje do utworu warstwę tradycyjnego meksykańskiego brzmienia, podkreślając kulturowe korzenie narracji. „Mariposa Traicionera” to nie tylko opowieść o osobistym złamanym sercu, ale także refleksja nad naturą miłości i bólem zdrady.